1. Giáo sĩ Iran treo thưởng cho bất kỳ ai ‘mang đầu Tổng thống Trump’ đến cho ông ta
Theo một hãng thông tấn Iran lưu vong, một giáo sĩ Iran đã treo thưởng “cho bất kỳ ai mang đầu của Tổng thống Trump đến”, tiếp nối lời kêu gọi từ một số nhân vật Iran và phương tiện truyền thông nhà nước về việc ám sát tổng thống.
Mansour Emami, một quan chức nhà nước được bổ nhiệm từ tỉnh Tây Azerbaijan, tây bắc Iran, đã treo thưởng hậu hĩnh cho việc ám sát Tổng thống Trump, theo hãng thông tấn nhà nước Hawzah và cơ quan đối lập Iranian International có trụ sở tại Anh.
Newsweek đã liên hệ với Bộ ngoại giao Iran qua email để xin bình luận vào thứ năm.
Trong những tuần gần đây, ít nhất một quan chức cao cấp của Iran đã ban hành một fatwa, hay phán quyết dựa trên luật Hồi giáo, chống lại đảng Cộng hòa và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu. Fatwa, được công bố bởi một trong những giáo sĩ cao cấp nhất của đất nước, Đại giáo chủ Naser Makarem Shirazi, đã bị Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian hạ thấp tầm quan trọng trong cuộc trò chuyện với cựu người dẫn chương trình Fox News Tucker Carlson hồi đầu tháng này. Tổng thống Iran nói rằng lệnh này “không liên quan gì đến chính phủ Iran hay Lãnh tụ Tối cao”, Đại giáo chủ Ali Khamenei.
Bạo lực leo thang giữa Israel và Iran, hiện được nhiều người gọi là “cuộc chiến 12 ngày”, bùng phát vào tháng trước khi Israel tấn công các cơ sở hạt nhân và quân sự của Iran. Sau đó, Tehran cũng tiến hành các cuộc không kích nhằm vào Israel.
Tổng thống Trump bật đèn xanh cho các cuộc tấn công của Mỹ vào ba cơ sở hạt nhân của Iran, mà sau đó tổng thống mô tả là đã “xóa sổ” chương trình hạt nhân của Tehran. Nhiều đánh giá khác nhau cho rằng các cơ sở này chịu mức độ thiệt hại khác nhau.
Hoa Kỳ và nhiều đồng minh của Mỹ đã tuyên bố việc Iran sở hữu vũ khí hạt nhân là không thể chấp nhận được. Trong khi Tehran khẳng định chương trình hạt nhân của họ chỉ nhằm mục đích hòa bình, các nhà điều tra quốc tế đã phát hiện uranium làm giàu ở mức gần với mức cần thiết cho một vũ khí hạt nhân, và các quan chức Iran đã đình chỉ hợp tác với cơ quan giám sát hạt nhân quốc tế.
Iran hôm thứ Ba cho biết họ không yêu cầu đàm phán với Hoa Kỳ về các thỏa thuận hạt nhân sau khi Tổng thống Trump ám chỉ Tehran đang tìm kiếm một thỏa thuận mới và các cuộc đàm phán đã được “lên lịch”.
Tháng trước, Bộ An ninh Nội địa cho biết Iran “có cam kết lâu dài trong việc tấn công vào các quan chức Chính phủ Hoa Kỳ mà họ coi là chịu trách nhiệm về cái chết của một chỉ huy quân sự Iran bị giết vào Tháng Giêng năm 2020”. Chỉ huy Iran, Thiếu tướng Qasem Soleimani, đã bị ám sát vào đầu năm 2020 trong một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa do Tổng thống Trump ra lệnh trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông.
Mohammad-Javad Larijani, một phụ tá thân cận của Khamenei, đầu tuần này nói rằng Tổng thống Mỹ “không thể tắm nắng ở Mar-a-Lago nữa”, ám chỉ khu nghỉ dưỡng của Tổng thống Trump ở Florida. “Trong khi ông ấy nằm nghỉ, một máy bay điều khiển từ xa siêu nhỏ có thể nhắm bắn và đâm thẳng vào rốn ông ấy”, Larijani nói trong một lần xuất hiện trên truyền hình nhà nước.
Khi được hỏi về những phát biểu này, Tổng thống Trump trả lời: “Tôi không chắc đó có phải là lời đe dọa hay không, nhưng có lẽ là vậy.”
Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Jim Risch, chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện, cho biết hôm thứ Tư: “Việc chính quyền Iran liên tục kêu gọi ám sát Tổng thống Trump là hoàn toàn không thể chấp nhận được”.
Trước khi tái đắc cử vào cuối năm ngoái, Tổng thống Trump đã tuyên bố vào tháng 9 rằng có “những mối đe dọa lớn đến tính mạng của tôi từ phía Iran”, đồng thời nói thêm: “Iran đã có những động thái không hiệu quả, nhưng họ sẽ thử lại”.
Vào tháng 7 năm 2024, CNN đưa tin rằng chính quyền Hoa Kỳ có thông tin cho thấy Iran đã lên kế hoạch ám sát Tổng thống Trump, khiến an ninh xung quanh ứng cử viên tổng thống khi đó được thắt chặt vào mùa hè. Theo báo cáo, không có dấu hiệu nào cho thấy Thomas Matthew Crooks, thanh niên 20 tuổi đã cố gắng ám sát Tổng thống Trump trong tháng đó, có liên quan đến Iran.
Một trang web của Iran tuyên bố đang tiến hành một chiến dịch công khai gây quỹ cho vụ ám sát Tổng thống Trump. Tính đến thứ Năm, trang web này tuyên bố đã quyên góp được hơn 40 triệu đô la.
[Newsweek: Iranian Cleric Offers Reward for Whoever 'Brings the Head of Trump']
2. Những quyết định sai trái của nhà lãnh đạo chính sách Ngũ Giác Đài đã khiến các đồng minh của Hoa Kỳ và chính quyền Tổng thống Trump tức giận
Elbridge Colby đã dành nhiều năm ở Washington để xây dựng tên tuổi là một nhà lãnh đạo chính sách đối ngoại giàu kinh nghiệm, có tư duy kiềm chế, mong muốn tập trung quân đội Hoa Kỳ ra khỏi Âu Châu và hướng tới Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.
Kể từ khi gia nhập chính quyền Tổng thống Trump thứ hai với tư cách là nhà lãnh đạo chính sách hàng đầu của Ngũ Giác Đài, Colby đã thực hiện một loạt các động thái nhanh như chớp khiến một số bộ phận của Tòa Bạch Ốc bất ngờ và làm thất vọng một số đồng minh nước ngoài của Hoa Kỳ, theo bảy người hiểu rõ tình hình. Tất cả đều được giấu tên để nói chuyện thoải mái về động lực của chính quyền Tổng thống Trump.
Với sự hỗ trợ của một nhóm chuyên gia chính sách và nhân viên được tuyển chọn kỹ lưỡng từ Đồi Capitol, Colby đã đi trước chính quyền trong một số quyết định quan trọng về chính sách đối ngoại.
Ông đã thúc đẩy quyết định tuần trước, được POLITICO đưa tin đầu tiên, với mục đích ngăn chặn các chuyến hàng hỏa tiễn phòng không tới Ukraine, khiến nhiều đồng minh và nhà lập pháp của Tổng thống Trump bất ngờ. Tuần này, Tổng thống Trump cho biết ông sẽ đảo ngược quyết định tạm dừng các loại vũ khí này, nhưng tuyên bố rằng ông không biết ai đã chấp thuận.
Colby cũng khiến các quan chức cao cấp tại Bộ Ngoại giao và Hội đồng An ninh Quốc gia ngạc nhiên vào tháng 6 khi ông quyết định xem xét lại hiệp ước tàu ngầm của Mỹ với Úc và Vương quốc Anh
“ Ông ấy đang làm phật lòng hầu hết mọi người tôi biết trong chính quyền,” một người hiểu rõ tình hình cho biết. “Tất cả họ đều coi ông ấy là người muốn Hoa Kỳ theo chủ nghĩa cô lập và làm ít hơn trên thế giới.”
Và trong các cuộc trò chuyện với những người đồng cấp quốc phòng từ Anh và Nhật Bản trong những tháng gần đây, phong cách tấn công hung hăng của Colby đã gây ra nhiều tranh cãi nghiêm trọng.
Một người hiểu rõ về động thái của chính quyền Tổng thống Trump cho biết: “Về cơ bản, ông ấy đã quyết định rằng mình sẽ là động lực trí tuệ thúc đẩy một loại chủ nghĩa biệt lập mới, tin rằng Hoa Kỳ nên hành động đơn độc hơn, rằng các đồng minh và bạn bè đang gây trở ngại”.
Khi được tờ Politico yêu cầu bình luận, Colby không trả lời.
[Politico: Pentagon policy chief’s rogue decisions have irked US allies and the Trump administration]
3. Đức sẵn sàng mua hệ thống Patriot của Mỹ cho Ukraine, Merz nói
Thủ tướng Đức Friedrich Merz cho biết vào ngày 10 tháng 7 rằng Berlin sẵn sàng mua hệ thống phòng không Patriot từ Hoa Kỳ và chuyển giao chúng cho Ukraine trong bối cảnh các cuộc không kích của Nga gia tăng.
Tuyên bố của Merz được đưa ra vài giờ sau một cuộc tấn công quy mô lớn khác của Nga vào Ukraine. Lực lượng Mạc Tư Khoa đã phóng 397 máy bay điều khiển từ xa và 18 hỏa tiễn trong đêm, chủ yếu nhắm vào Kyiv, khiến hai người thiệt mạng và ít nhất 24 người khác bị thương.
Phát biểu tại Hội nghị Phục hồi Ukraine ở Rôma, Merz cho biết tuần trước ông đã yêu cầu Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cung cấp hỏa tiễn Patriot cho Ukraine.
Thủ tướng Đức cho biết: “Chúng tôi cũng chuẩn bị mua thêm hệ thống Patriot từ Hoa Kỳ để cung cấp cho Ukraine”.
Ông nói thêm: “Người Mỹ cần một số thứ này, nhưng họ cũng có rất nhiều thứ này”.
Một ngày trước đó, vào ngày 9 tháng 7, Tổng thống Trump cho biết chính quyền của ông “sẽ xem xét” việc cung cấp thêm một hệ thống Patriot cho Ukraine.
Tờ Wall Street Journal đưa tin Tòa Bạch Ốc đang cân nhắc gửi cho Kyiv một hệ thống hỏa tiễn Patriot trong đợt chuyển giao vũ khí mới lớn đầu tiên của chính quyền kể từ khi nhậm chức vào tháng Giêng.
Theo Axios, Tòa Bạch Ốc đang thảo luận về một thỏa thuận mà theo đó Đức sẽ bán một hệ thống Patriot cho Ukraine, với Hoa Kỳ và các đồng minh Âu Châu cùng chia sẻ chi phí. Thủ tướng Đức Friedrich Merz cho biết ông hoàn toàn đồng ý với đề xuất đó.
Đề xuất này được đưa ra trong bối cảnh có một loạt tín hiệu trái ngược nhau từ Washington. Vào ngày 2 tháng 7, Ngũ Giác Đài đã tuyên bố tạm dừng việc cung cấp viện trợ quân sự quan trọng cho Kyiv, bao gồm hỏa tiễn đánh chặn Patriot và đạn dược dẫn đường chính xác.
Sau đó, Tổng thống Trump phủ nhận sự liên quan đến quyết định này và bày tỏ sự thất vọng với Putin vì đã không theo đuổi lệnh ngừng bắn. Tính đến ngày 10 tháng 7, việc vận chuyển ít nhất một số vũ khí đến Ukraine được tường trình đã được nối lại.
Kyiv đã nhiều lần thúc giục các đối tác phương Tây mở rộng phạm vi phòng không khi lực lượng Nga tiếp tục tấn công các thành phố của Ukraine bằng máy bay điều khiển từ xa, hỏa tiễn và bom trên không.
Hệ thống Patriot, với khả năng theo dõi và đánh chặn có độ chính xác cao, là nền tảng của hệ thống phòng không nhiều lớp của Ukraine.
Cho đến nay, Washington đã chuyển giao ba khẩu đội Patriot cho Ukraine, trong khi Đức cũng đã chuyển giao thêm ba khẩu đội nữa. Một liên minh Âu Châu đã đóng góp thêm một khẩu đội, mặc dù không phải tất cả các hệ thống hiện đang hoạt động do phải luân phiên bảo trì.
Nếu được chấp thuận, động thái chuyển giao mới này sẽ đánh dấu gói viện trợ quân sự lớn đầu tiên của Tổng thống Trump cho Ukraine mà không do chính quyền Tổng thống Biden trước đây khởi xướng.
[Kyiv Independent: Germany ready to buy US Patriot systems for Ukraine, Merz says]
4. Pence: ‘Những tiếng nói theo chủ nghĩa biệt lập’ có thể đã mất đi vị thế với Tổng thống Trump sau vụ Iran
Hôm Thứ Năm, 10 Tháng Bẩy, Cựu Phó Tổng thống Mike Pence cho biết rằng những người theo chủ nghĩa biệt lập trong chính quyền Tổng thống Trump “có thể đã mất đi một số chỗ đứng trong suy nghĩ của Tổng thống Trump”, đồng thời nói thêm rằng bản thân tổng thống không phải là người theo chủ nghĩa biệt lập và đang tỏ ra cứng rắn hơn đối với việc Putin không sẵn lòng đàm phán về việc chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.
Bình luận của Pence được đưa ra vào thời điểm quan trọng đối với chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ, khi sự chia rẽ nội bộ đã trở nên rõ ràng trong liên minh của tổng thống trong vài tuần qua.
Tổng thống Trump, người đã thúc đẩy thương hiệu chính trị của mình trên nền tảng “Nước Mỹ trên hết” và chủ nghĩa biệt lập, đã gây bất ngờ cho cả đồng minh lẫn những người chỉ trích khi cho phép hành động quân sự trực tiếp chống lại Iran và dỡ bỏ các hạn chế viện trợ quân sự cho Ukraine. Những động thái này đã gây lo ngại cho một bộ phận cử tri ủng hộ Tổng thống Trump, những người ủng hộ một vai trò quốc tế hạn chế, đặt ra câu hỏi về định hướng của chính quyền trước thềm cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ quan trọng năm 2026.
“Thành tích chính sách đối ngoại thành công của Tổng thống Trump xứng đáng được ghi vào sử sách”, phát ngôn nhân Bộ Ngoại Giao nói với Newsweek hôm thứ Năm. “Ông ấy đã mang lại hòa bình lịch sử trên toàn thế giới, ngay cả ở những khu vực mà hòa bình được tường trình bất khả thi. Tổng thống Trump là bậc thầy về chính sách đối ngoại, và ông ấy không cần Mike Pence phải lên lớp.”
Hôm thứ năm, Pence nói với CNN rằng ông hy vọng Tổng thống Trump “bắt đầu nhận ra” rằng Putin không quan tâm đến việc đàm phán chấm dứt cuộc chiến mà ông đã bắt đầu ở Ukraine.
“Tôi nghĩ điều có thể đã thay đổi là một số tiếng nói theo chủ nghĩa cô lập trong và xung quanh chính quyền này gần đây đã lên án quyết định đúng đắn và dũng cảm của tổng thống khi phát động một cuộc tấn công quân sự chống lại Iran”, Pence nói. “Tôi nghĩ họ có thể đã mất đi một phần vị thế của mình trước tổng thống.”
“ Ông ấy thiên về lãnh đạo. Tôi nghĩ ông ấy hiểu rằng nước Mỹ là quốc gia dẫn đầu thế giới tự do”, Pence nói thêm.
Quyết định của Tổng thống Trump trong tuần này về việc đảo ngược lệnh tạm dừng vận chuyển vũ khí tới Ukraine cũng thu hút sự chú ý của cựu phó tổng thống.
Pence cho biết: “Mặc dù tôi đã bày tỏ lo ngại trong 100 ngày đầu tiên về hy vọng và mong muốn liên tục của tổng thống về một giải pháp đàm phán, nhưng tôi hoan nghênh các quyết định của ông trong tuần này và lời lẽ của ông”.
Động thái của Tổng thống Trump, diễn ra sau nhiều tuần căng thẳng gia tăng ở Trung Đông, phản ánh sự sẵn lòng của chính quyền trong việc tham gia trực tiếp vào các hoạt động an ninh ở nước ngoài—khác với sự kiềm chế vốn là đặc điểm của phần lớn chính sách đối ngoại trong nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Trump.
Điều đó bao gồm một quyết định bị chỉ trích bởi các thành viên của cả hai đảng Hoa Kỳ, khi Hoa Kỳ trực tiếp tham gia quân sự vào Iran để mang lại lợi ích cho Israel.
Các cuộc không kích ở Iran đã ngay lập tức gây ra tranh cãi trong giới Cộng hòa, đặc biệt là trong số những người tạo nên cốt lõi của liên minh “Nước Mỹ trên hết” của Tổng thống Trump. Một số nhân vật nổi bật đã công khai kêu gọi tổng thống không can dự vào một cuộc xung đột khác ở Trung Đông, vì lo ngại những rắc rối trong quá khứ sẽ lặp lại.
Một số bộ phận trong nhóm ủng hộ cốt lõi của Tổng thống Trump bày tỏ lo ngại về nguy cơ Mỹ tiếp tục can thiệp quân sự ở nước ngoài sau các cuộc tấn công Iran. Những người ủng hộ này, nhiều người trong số họ đóng vai trò then chốt trong nỗ lực tranh cử của Tổng thống Trump, lập luận rằng việc gia tăng can thiệp ở nước ngoài thể hiện sự thay đổi trong lời hứa của chính quyền về việc chấm dứt “chiến tranh vĩnh viễn” và tránh các cuộc giao tranh quân sự mới.
Tuy nhiên, Tổng thống Trump vẫn tiếp tục các cuộc tấn công và sau đó bày tỏ sự cởi mở về việc hỗ trợ quân sự bổ sung cho Ukraine, cho thấy sự thay đổi so với học thuyết không can thiệp nghiêm ngặt hơn.
Đồng thời, các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa đã phản ứng với những động thái chính sách đối ngoại này bằng cách xem xét thêm các lệnh trừng phạt đối với Nga và đặt câu hỏi về thẩm quyền của nhánh hành pháp trong việc thực hiện hành động quân sự mà không có sự chấp thuận của Quốc hội.
[Newsweek: 'Isolationist Voices' Might Have Lost Footing With Trump After Iran: Pence]
5. Tổng thống Zelenskiy kêu gọi hỗ trợ Ukraine theo ‘kiểu Kế hoạch Marshall’ tại Hội nghị Phục hồi ở Rôma
Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã kêu gọi một chiến lược tái thiết theo kiểu Kế hoạch Marshall để giúp Ukraine phục hồi sau cuộc chiến toàn diện của Nga trong bài phát biểu khai mạc Hội nghị Phục hồi Ukraine ở Rôma vào ngày 10 tháng 7.
Trước đó cùng ngày, Tổng thống Zelenska và Đệ nhất phu nhân Olena Zelenska đã đến tham dự sự kiện kéo dài hai ngày, tập trung vào việc huy động sự ủng hộ của chính trị và khu vực tư nhân cho công cuộc tái thiết Ukraine. Ba hội nghị trước đã diễn ra tại Lugano, Luân Đôn và Berlin.
“Chúng ta cần một đường lối theo phong cách Kế hoạch Marshall và chúng ta nên cùng nhau phát triển nó”, Tổng thống Zelenskiy phát biểu với đại diện của các chính phủ, tổ chức quốc tế và doanh nghiệp tụ họp tại Rôma.
Kế hoạch Marshall là chương trình viện trợ kinh tế mà Hoa Kỳ cung cấp cho các nước Âu Châu sau Thế chiến thứ II để giúp họ xây dựng lại nền kinh tế.
“Tái thiết Ukraine không chỉ là chuyện của đất nước chúng ta. Nó còn liên quan đến đất nước, công ty, công nghệ và việc làm của các bạn nữa,” Tổng thống Zelenskiy nói.
So sánh với các liên minh quốc tế hiện có đang hỗ trợ nỗ lực quân sự của Kyiv, ông kêu gọi các đối tác quốc tế thành lập một liên minh phục hồi và giúp Ukraine tái thiết theo đường lối có hệ thống.
“Cách chúng ta tái thiết đất nước cũng có thể hiện đại hóa cơ sở hạ tầng và các ngành công nghiệp của các bạn. Và tôi đề nghị các bạn ủng hộ liên minh phục hồi và giúp xác định các cơ chế tài chính cụ thể.”
Tổng thống Zelenskiy nhấn mạnh rằng Kyiv chỉ hoan nghênh “những đối tác thực sự” trong sáng kiến này, “những người không giúp Nga tiếp tục cuộc chiến này”.
[Kyiv Independent: Zelensky urges 'Marshall Plan-style' support for Ukraine at Recovery Conference in Rome]
6. Rubio chỉ trích Nga vì “thiếu tiến triển” trong việc hướng tới hòa bình ở Ukraine
Ngoại trưởng Marco Rubio cho biết ông “đồng tình” với “sự thất vọng và chán nản của Tổng thống Trump về việc thiếu tiến triển” trong các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt chiến tranh của Nga với Ukraine trong cuộc gặp với Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov hôm thứ Năm.
Ông Rubio đã gặp người đồng cấp Nga bên lề Diễn đàn Khu vực Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á, gọi tắt là ASEAN tại Malaysia hôm thứ Năm. Cuộc trò chuyện trực tiếp diễn ra trong bối cảnh căng thẳng gia tăng giữa Washington và Moskva, khi quyết tâm tiếp tục cuộc chiến với Ukraine của Điện Cẩm Linh đã cản trở nỗ lực hòa giải của Tổng thống Trump - một kỳ tích mà ông đã hứa sẽ nhanh chóng thực hiện ngay khi nhậm chức.
“Chiến lược của chúng tôi là tiếp tục thu hút tất cả các bên liên quan vào việc tìm kiếm giải pháp cho cuộc xung đột này,” Rubio nói với các phóng viên sau cuộc hội đàm với Lavrov. “Chúng tôi sẽ tham gia bất cứ khi nào có cơ hội, như chúng tôi đã làm hôm nay. Tôi đồng tình với những gì tổng thống đã nói - cả sự chán nản lẫn thất vọng trước việc thiếu tiến triển.”
Tổng thống Trump dường như ngày càng tức giận với nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin trong những ngày gần đây, khi ông nói rằng ông không biết liệu mình có thể chấm dứt chiến tranh hay không sau khi gọi điện cho Putin mà “không đạt được tiến triển” nào hướng tới hòa bình.
Sau khi tỏ ra ngày càng liên kết với Putin khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai, Tổng thống Trump đã thay đổi thái độ sau cuộc gọi gần đây nhất của họ, chỉ trích người đồng cấp Nga trong cuộc họp Nội các hôm thứ Ba vì đã nói “những lời nhảm nhí” về Hoa Kỳ.
Trong cùng cuộc họp, Tổng thống Trump cho biết ông “rất mạnh mẽ” cân nhắc việc ủng hộ dự luật áp đặt các lệnh trừng phạt nghiêm khắc đối với Nga nhằm gây áp lực buộc Mạc Tư Khoa phải tuân theo.
Bình luận của Rubio cũng được đưa ra khi chính quyền Tổng thống Trump nối lại việc vận chuyển vũ khí tới Ukraine sau một thời gian tạm dừng ngắn vì lo ngại về kho vũ khí của Hoa Kỳ đang ở mức thấp.
Trong khi đó, Nga vẫn tiếp tục tấn công Ukraine, giáng đòn mạnh vào nước này bằng cuộc tấn công kéo dài gần 10 giờ vào đêm thứ Tư trong một cuộc tấn công mà Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy gọi là “hành động leo thang khủng bố rõ ràng của Nga”.
[Politico: Rubio slams Russia over 'lack of progress' toward peace in Ukraine]
7. Hoa Kỳ xác nhận Tổng thống Trump đã ra lệnh nối lại các chuyến hàng viện trợ quân sự cho Ukraine
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã ra lệnh tiếp tục vận chuyển viện trợ quân sự cho Ukraine sau một thời gian tạm dừng ngắn ngủi vào đầu tháng này, Tòa Bạch Ốc và Bộ Ngoại giao xác nhận hôm Thứ Năm, 10 Tháng Bẩy.
“Tất nhiên, chúng tôi đã nối lại việc vận chuyển hàng hóa đến Ukraine. Tổng thống đã lên tiếng về vấn đề này”, phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Mỹ Tammy Bruce phát biểu trong cuộc họp báo.
Tuyên bố này được đưa ra sau nhiều ngày gây hoang mang và phản ứng dữ dội sau khi Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Pete Hegseth được tường trình đã ra lệnh tạm dừng việc cung cấp vũ khí của Hoa Kỳ vào ngày 2 tháng 7 mà không thông báo cho Tòa Bạch Ốc, Bộ Ngoại giao hoặc các đồng minh của Hoa Kỳ.
Bruce nhấn mạnh rằng việc tạm dừng không nên được coi là một sự thay đổi chính sách.
“Chúng tôi vẫn là những người ủng hộ Ukraine lớn nhất,” bà nói. “Chúng tôi quan tâm đến những người dân đó. Chúng tôi quan tâm đến việc bảo đảm họ có được những gì họ cần.”
Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt nói với CNN rằng quyết định tạm dừng các chuyến hàng được đưa ra sau cuộc đánh giá của Ngũ Giác Đài “nhằm bảo đảm mọi hỗ trợ dành cho tất cả các quốc gia nước ngoài đều phù hợp với lợi ích của Mỹ”.
Theo CNN, ngay sau khi biết về lệnh tạm dừng vào tuần trước, Tổng thống Hoa Kỳ đã ra lệnh cho Hegseth nối lại ngay việc cung cấp cho Ukraine một số vũ khí, cụ thể là hỏa tiễn đánh chặn Patriot.
Ban đầu, Tổng thống Trump công khai phủ nhận việc tạm dừng vào ngày 4 tháng 7 và tuyên bố Hoa Kỳ vẫn tiếp tục cung cấp vũ khí cho Ukraine. Ngũ Giác Đài sau đó đã ra tuyên bố vào ngày 7 tháng 7 xác nhận việc tạm dừng.
“Theo chỉ đạo của Tổng thống Trump, Bộ Quốc phòng sẽ gửi thêm vũ khí phòng thủ tới Ukraine để bảo đảm người Ukraine có thể tự vệ trong khi chúng tôi nỗ lực bảo vệ hòa bình lâu dài và bảo đảm việc giết chóc chấm dứt”, tuyên bố viết.
Việc đình chỉ ảnh hưởng đến một gói viện trợ lớn bao gồm hỏa tiễn đánh chặn Patriot, đạn pháo 155 ly, hỏa tiễn Hellfire và các loại đạn dược quan trọng khác. Một số thiết bị đã đến Ba Lan và đang trên đường đến Kyiv khi lệnh tạm dừng có hiệu lực, theo NBC News.
Sự chậm trễ diễn ra khi lực lượng Mạc Tư Khoa tăng cường các cuộc tấn công trên không vào Ukraine, gây thêm áp lực cho kho dự trữ phòng không của Ukraine. Nga đã phát động cuộc tấn công dữ dội nhất vào Ukraine vào ngày 9 tháng 7, phóng hơn 740 máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn.
[Kyiv Independent: US confirms Trump ordered resumption of Ukraine military aid shipments]
8. Merz khuyên Tổng thống Trump nên hợp tác với Âu Châu về vấn đề Ukraine
Thủ tướng Đức Friedrich Merz đã kêu gọi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump sát cánh cùng Âu Châu trong việc bảo vệ Ukraine và hành động để cung cấp thêm các hệ thống phòng thủ hỏa tiễn cho quốc gia đang gặp khó khăn này.
“Hãy ở lại với chúng tôi và ở lại với người Âu Châu,” Merz phát biểu tại hội nghị phục hồi Ukraine ở Rôma. “Chúng tôi đang tìm kiếm một trật tự chính trị ổn định trên thế giới này. Hãy ở lại với chúng tôi bên này và trên trang sử chung này của chúng ta.”
Sự sẵn lòng tiếp tục hỗ trợ của Hoa Kỳ cho Ukraine của Tổng thống Trump đã bị đặt dấu hỏi trong những tuần và tháng gần đây, đặc biệt là khi chính quyền của ông do dự trong việc ủng hộ một dự luật trừng phạt mới đáng kể nhắm vào Nga đang được Thượng viện Hoa Kỳ xem xét. Đầu tháng 7, Ngũ Giác Đài đã dừng vận chuyển một số hỏa tiễn phòng không và các loại đạn dược chính xác khác cho Ukraine.
Tuy nhiên, tuần này, các lãnh đạo Thượng viện cho biết Tổng thống Trump đã sẵn sàng ủng hộ gói trừng phạt và Hoa Kỳ đã nối lại việc tạm dừng chuyển giao vũ khí. Điều này đã làm dấy lên hy vọng ở Âu Châu rằng chính quyền Tổng thống Trump đã chuyển hướng trong việc hỗ trợ Ukraine trong bối cảnh Nga đang leo thang các cuộc không kích vào quốc gia đang gặp khó khăn này. Tuy nhiên, bất chấp sự thay đổi gần đây, các đồng minh Âu Châu của Ukraine vẫn lo ngại rằng sự ủng hộ của Tổng thống Trump còn mong manh.
Hôm thứ Năm, Merz nhấn mạnh nhu cầu tăng cường khả năng phòng không của Ukraine thông qua hợp tác với Hoa Kỳ bằng cách cung cấp cho Kyiv các hệ thống phòng thủ hỏa tiễn Patriot bổ sung của Hoa Kỳ, được sử dụng để bắn hạ hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa của Nga.
“Tôi đang liên lạc chặt chẽ với chính phủ Hoa Kỳ và Tổng thống Trump về vấn đề này”, Merz nói. “Chúng tôi cũng chuẩn bị mua thêm các hệ thống Patriot từ Hoa Kỳ để cung cấp cho Ukraine.”
Merz cho biết ông đã nói chuyện với Tổng thống Trump về Patriots vào thứ Năm tuần trước và yêu cầu tổng thống “chuyển giao những hệ thống này”. Ông nói thêm rằng Hoa Kỳ “cần một số hệ thống trong số đó, nhưng họ cũng có rất nhiều và các bộ trưởng quốc phòng hiện đang đàm phán xem có nên chuyển giao chúng hay không. Quyết định cuối cùng vẫn chưa được đưa ra.”
Merz cũng chỉ trích Slovakia và thủ tướng nước này vì đã trì hoãn việc thông qua gói trừng phạt thứ 18 của Liên Hiệp Âu Châu đối với Nga. Dưới thời Thủ tướng Robert Fico, người xuất thân từ đảng Smer cánh tả-dân túy của nước này, Slovakia, thành viên Liên Hiệp Âu Châu và NATO, đã phá vỡ quan hệ với các đồng minh phương Tây về vấn đề Ukraine, bao gồm cả việc ngừng viện trợ quân sự cho Kyiv trong bối cảnh Nga đang tiếp tục xâm lược.
“Tôi khẩn thiết yêu cầu Slovakia và thủ tướng nước này từ bỏ sự kháng cự và mở đường” cho gói trừng phạt, Merz nói. Thủ tướng cũng tái khẳng định sự ủng hộ của Đức đối với con đường gia nhập Liên Hiệp Âu Châu của Ukraine.
Fico đã phản hồi bài phát biểu của Merz: “Chúng tôi từ chối đàm phán dưới áp lực của những lời lẽ mạnh mẽ.” Thủ tướng Slovakia nhấn mạnh rằng đất nước ông sẽ cần nguồn cung cấp khí đốt giá cả phải chăng và đủ dùng sau năm 2028, vì nước ông vẫn đang nhập khẩu khí đốt từ Nga. “Đức cũng sẽ đấu tranh để có được điều tương tự”, ông nói thêm.
Fico cũng cho biết ông sẵn sàng gặp Merz để thảo luận thêm về vấn đề này.
Hội nghị phục hồi Ukraine tuần này tại Rôma đã thu hút các nhà lãnh đạo quốc tế đưa ra cam kết về công cuộc tái thiết đất nước đang gặp khó khăn này.
Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen đã công bố thành lập Quỹ chủ chốt Âu Châu nhằm tái thiết Ukraine tại hội nghị hôm thứ năm.
[Politico: Merz tells Trump to stick with Europeans on Ukraine]
9. Tổng thống Zelenskiy cân nhắc Bộ trưởng Quốc phòng Rustem Umerov cho vị trí đại sứ tại Hoa Kỳ
Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đang cân nhắc việc bổ nhiệm Bộ trưởng Quốc phòng Rustem Umerov làm đại sứ tiếp theo của Ukraine tại Hoa Kỳ, ông tuyên bố vào ngày 10 tháng 7 trong một cuộc họp báo tại Rôma.
Tổng thống Zelenskiy đã xác nhận kế hoạch thay thế đại sứ hiện tại của Ukraine tại Washington, Oksana Markarova, người đã giữ chức vụ này kể từ năm 2021.
Ông cho biết ông sẽ quyết định ai sẽ thay thế bà “trong tương lai gần”.
“Chúng ta cần một người làm đại sứ tại Hoa Kỳ phải mạnh mẽ và đặt mình vào bối cảnh của điều quan trọng nhất, trong bối cảnh củng cố Ukraine — trước hết là thông qua vũ khí. Do đó, một trong những ý tưởng của tôi là người đó có thể là Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine,” Tổng thống Zelenskiy nói.
Tuyên bố của tổng thống được đưa ra vài ngày sau khi Bloomberg đưa tin rằng Umerov có tên trong danh sách ứng cử viên của Kyiv cho vị trí đại sứ tại Hoa Kỳ cùng với Thủ tướng Denys Shmyhal, Phó Thủ tướng Olha Stefanishyna và Bộ trưởng Năng lượng Herman Halushchenko.
Một nguồn tin thân cận với vấn đề này nói với tờ Kyiv Independent vào ngày 7 tháng 7 rằng khả năng bổ nhiệm đại sứ mới đã được thảo luận trong cuộc điện đàm gần đây giữa Tổng thống Zelenskiy và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump. Theo nguồn tin, Kyiv đã nêu vấn đề này, cho rằng sự thay đổi này có thể “hữu ích cho cả hai bên”, đồng thời nói thêm rằng có nhiều “ứng cử viên sáng giá” đang tranh cử.
“Tôi rất biết ơn Oksana Markarova,” Tổng thống Zelenskiy nói. “Tôi không thể nói trước được công việc của cô ấy sẽ tiếp tục như thế nào, phần lớn phụ thuộc vào cô ấy... Tôi muốn cô ấy tiếp tục làm việc ở Ukraine.”
Giữa lúc ngày càng có nhiều đồn đoán về việc cải tổ chính phủ, Tổng thống Zelenskiy vẫn không loại trừ khả năng thay đổi bộ trưởng nếu Umerov được bổ nhiệm làm đại sứ.
“ Nếu tôi quyết định Bộ trưởng Quốc phòng Rustem Umerov sẽ đại diện cho Ukraine tại Hoa Kỳ, đại sứ chủ chốt của chúng tôi, điều đó sẽ dẫn đến một cuộc cải tổ nghiêm trọng trong chính phủ Ukraine”.
Umerov được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine vào tháng 9 năm 2023. Trước đó, ông là thành viên quốc hội, đứng đầu Quỹ Tài sản Nhà nước và là thành viên phái đoàn Ukraine tham gia đàm phán với Nga khi cuộc xâm lược toàn diện bắt đầu vào năm 2022.
Khi các cuộc đàm phán trực tiếp giữa Kyiv và Mạc Tư Khoa được nối lại vào năm 2025, Umerov đã dẫn đầu phái đoàn Ukraine trong hai vòng đàm phán.
Trong các cuộc thăm dò ý kiến, người ta nhận thấy Đại sứ hiện tại của Ukraine tại Hoa Kỳ, Oksana Markarova, là một người phụ nữ rất được yêu mến.
Markarova được Bộ Ngoại Giao Ukraine mô tả là “một trong những đại sứ thành công nhất của chúng tôi”.
Bộ Trưởng Ngoại Giao Ukraine Andrii Sybiha nói: “Bà ấy cực kỳ hiệu quả và lôi cuốn, nhưng chắc chắn mọi nhà ngoại giao đều có chu kỳ luân phiên”, ông nói. “Tôi có thể xác nhận rằng tầm nhìn của tổng thống Ukraine là thực hiện luân phiên ở tất cả các quốc gia, cả G7 và G20. Trước hết và quan trọng nhất là củng cố các quốc gia này, đặc biệt là đường hướng của Hoa Kỳ”.
Markarova đảm nhiệm vai trò đại sứ của Kyiv tại Washington kể từ tháng 4 năm 2021 và đóng vai trò trung tâm trong việc điều phối hỗ trợ tài chính và quân sự của Hoa Kỳ trong giai đoạn đầu của cuộc xâm lược toàn diện của Nga.
[Kyiv Independent: Zelensky considers Defense Minister Rustem Umerov for ambassador post in US]
10. Thi thể trong đường hầm buộc phải đóng cửa một phần tuyến tàu điện ngầm Brussels
Theo công ty điều hành giao thông STIB của thành phố, một đoạn của hệ thống tàu điện ngầm Brussels đã phải đóng cửa vào chiều Thứ Năm, 10 Tháng Bẩy, sau khi phát hiện một xác chết trong đường hầm.
Phát ngôn nhân của STIB Laurent Vermeersch cho biết: “Một thi thể được tìm thấy giữa Porte de Hal và Hôtel des Monnaies trước 1 giờ chiều một chút”.
Ông cho biết dịch vụ đã bị tạm dừng trên tuyến 2 và 6 giữa ga Trone và ga Gare du Midi, nhưng phần còn lại của tuyến tàu điện ngầm vẫn hoạt động.
“Bộ Tư pháp và cảnh sát hiện đang điều tra đường hầm để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra. Chừng nào cuộc điều tra còn đang diễn ra, tuyến tàu điện ngầm sẽ bị đình chỉ”, Vermeersch nói thêm.
[Politico: Dead body in tunnel forces partial closure of Brussels metro]
11. Tại sao thái độ của Tổng thống Trump về Ukraine đang thay đổi
Lời cam kết gửi thêm vũ khí cho Kyiv của Tổng thống Donald Trump vài ngày sau khi Ngũ Giác Đài tuyên bố tạm dừng một số chuyến hàng vũ khí của Hoa Kỳ đã làm dấy lên câu hỏi về việc liệu điều này có báo hiệu sự thay đổi rõ ràng trong đường lối của ông đối với cuộc chiến ở Ukraine do Putin khởi xướng hay không.
Tổng thống Hoa Kỳ cho biết hôm thứ Hai rằng Washington sẽ gửi thêm vũ khí cho Ukraine vì “họ phải có được khả năng tự vệ” trước các cuộc tấn công ngày càng tăng của Nga.
Nhưng sau đó Tòa Bạch Ốc và Bộ Quốc phòng xác nhận dừng một số chuyến hàng vũ khí đến Kyiv trong quá trình đánh giá năng lực. Điều này làm dấy lên lo ngại về cam kết của Tổng thống Trump đối với Ukraine, sau khi ông chuyển hướng sang quan hệ tốt hơn với Mạc Tư Khoa kể từ khi ông trở lại Tòa Bạch Ốc.
Một chuyên gia địa chính trị nói với Newsweek rằng bình luận của Tổng thống Trump có thể xuất phát từ sự tức giận vì không thể giải quyết chiến tranh nhanh chóng. Một chuyên gia khác cho biết Tổng thống Trump đang phản đối Ngũ Giác Đài, nơi đã đưa ra quyết định mà không có sự chấp thuận của tổng thống. Người khác lại nói rằng đó là kết quả sau khi Nga tập hợp một số nước tham gia hiệp ước BRICS đưa ra một tuyên cáo sặc mùi chống Mỹ.
Phát ngôn nhân Ngũ Giác Đài nói với Newsweek rằng Bộ Quốc phòng “sẽ gửi thêm vũ khí phòng thủ tới Ukraine để bảo đảm người Ukraine có thể tự vệ trong khi chúng tôi nỗ lực bảo đảm hòa bình lâu dài”.
Lo ngại về việc kho dự trữ vũ khí của Hoa Kỳ đang suy giảm, Ngũ Giác Đài cho biết họ đã tạm dừng một số chuyến hàng đạn dược chính xác tới Ukraine, bao gồm cả hỏa tiễn phòng không.
Tòa Bạch Ốc xác nhận việc tạm dừng các chuyến hàng vũ khí phòng không và đạn dược chính xác quan trọng, mặc dù sau đó Tổng thống Trump đã phủ nhận điều này. Điều này làm dấy lên lo ngại rằng người dân Ukraine sẽ dễ bị tổn thương trước các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga, vốn đã gia tăng gần đây.
Vì vậy, sau khi bị chỉ trích vì quá mềm mỏng với Putin, Tổng thống Trump hiện đang bày tỏ sự không hài lòng với nhà lãnh đạo Nga - cả vì ông ta từ chối chấp nhận lệnh ngừng bắn do Hoa Kỳ đề xuất và các cuộc tấn công ngày càng tăng của ông vào cơ sở hạ tầng của Ukraine. Việc cam kết cung cấp vũ khí cho cuộc chiến của Ukraine dường như là giai đoạn mới nhất trong sự thay đổi này.
Ngồi cùng phái đoàn Hoa Kỳ và Israel, Tổng thống Trump nói với các phóng viên rằng ông “không hài lòng” với Putin và rằng Washington sẽ gửi thêm vũ khí cho Ukraine vì “họ đang bị tấn công rất dữ dội” sau các cuộc ném bom bằng máy bay điều khiển từ xa vào các thành phố của nước này.
Tổng thống Trump cũng mô tả những tổn thất trên chiến trường và ca ngợi năng lực của mình như một nhà lãnh đạo có thể chấm dứt chiến tranh.
Sự việc này diễn ra chỉ vài ngày sau khi Tòa Bạch Ốc và Ngũ Giác Đài xác nhận lệnh ngừng cung cấp một số vũ khí cho Ukraine, nhưng bị Tổng thống Trump phủ nhận.
Sau cuộc điện đàm giữa hai nhà lãnh đạo vào ngày 3 tháng 7, Tổng thống Trump cho biết ông thất vọng về Putin vì không đạt được tiến triển trong việc chấm dứt cuộc xâm lược toàn diện.
Tổng thống Trump cũng đã nói chuyện với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy vào thứ sáu trong một cuộc điện đàm mà cả hai nhà lãnh đạo đều khen ngợi.
Theo hai nguồn tin được Axios đưa tin, Tổng thống Trump cho biết ông muốn giúp hệ thống phòng không của Ukraine, nhưng Hoa Kỳ đã phải tạm dừng chuyến hàng vũ khí mới nhất để xem xét lại kho dự trữ của mình.
Theo báo cáo của Axios, Tổng thống Trump đã cam kết sẽ gửi 10 hỏa tiễn đánh chặn Patriot và tìm các phương tiện tiếp tế khác.
Hôm thứ Hai, Tổng thống Trump nhắc lại rằng ông không hài lòng với Putin vì không hợp tác với lệnh ngừng bắn do Washington đề xuất trước các cuộc đàm phán về hòa bình lâu dài hơn và vì đẩy mạnh các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào cơ sở hạ tầng của Ukraine.
Peter Rough, giám đốc Trung tâm nghiên cứu Âu Châu và Âu Á thuộc Viện Hudson, cho biết những bình luận của Tổng thống Trump có ý nghĩa quan trọng vì ông đang phản đối quyết định cắt giảm nguồn cung cấp vũ khí cho Ukraine của Bộ Quốc phòng - bao gồm cả hỏa tiễn đánh chặn như Patriot và các hệ thống khác - và khôi phục nguồn cung cấp ít nhất một số loại vũ khí.
Rough nói với Newsweek rằng động thái này không phản ánh sự thay đổi chiến lược của tổng thống, mà đúng hơn là vấn đề thủ tục trong đó Bộ Quốc phòng, và một văn phòng cụ thể, đã đưa ra quyết định mà dường như không có sự chấp thuận của tổng thống, thông báo của quốc hội hoặc sự phối hợp liên ngành.
Ông cho biết: “Theo mọi thông tin, các đối tác và đồng minh cũng không được thông báo trước”.
Phát ngôn nhân chính của Ngũ Giác Đài Sean Parnell cho biết trong một tuyên bố rằng theo chỉ đạo của Tổng thống Trump, Bộ Quốc phòng sẽ gửi thêm vũ khí phòng thủ tới Ukraine và rằng “khuôn khổ để POTUS đánh giá các chuyến hàng quân sự trên toàn cầu vẫn có hiệu lực và là một phần không thể thiếu trong các ưu tiên quốc phòng của chúng ta theo tinh thần Nước Mỹ trên hết”.
Yuriy Boyechko, giám đốc điều hành và nhà sáng lập của Hope for Ukraine, một tổ chức hỗ trợ các cộng đồng ở tuyến đầu, nói với Newsweek rằng việc tạm dừng vũ khí trước cuộc gọi giữa Tổng thống Trump và Putin là “một bước đi có chủ đích của Tòa Bạch Ốc” nhằm xoa dịu nhà lãnh đạo Nga.
Bằng cách ngăn chặn dòng chảy vũ khí, Tổng thống Trump muốn cho Putin thấy rằng Hoa Kỳ đã sẵn sàng giải giáp Ukraine nếu Putin chỉ cần đồng ý ngừng bắn tạm thời, Boyechko nói. Tuy nhiên, đối với nhà lãnh đạo Nga, sự xoa dịu được coi là dấu hiệu của sự yếu kém, mà ông sẽ sử dụng để gây áp lực mạnh hơn với những người mà ông đang đàm phán.
Boyechko cho biết thêm rằng khi Putin nói rõ rằng Mạc Tư Khoa sẽ không dừng lại cho đến khi đạt được các mục tiêu chiến tranh, Tổng thống Trump đã coi đó là “sự thiếu tôn trọng từ Putin”, đó là lý do tại sao Tổng thống Trump nói rằng Ukraine phải có vũ khí phòng thủ.
António Alvarenga, giáo sư chiến lược tại Trường Kinh doanh và Kinh tế Nova, cho biết Tổng thống Trump đã đảo ngược các động thái ủng hộ Putin vào đầu năm nay, bao gồm các cuộc gọi điện thoại và đàm phán hòa bình, hạ thấp sự hỗ trợ của quân đội phương Tây.
Mối quan hệ Tổng thống Trump-Putin đã nguội lạnh, và sự thay đổi này có thể chỉ ra rằng Tổng thống Trump đã thừa nhận rằng chỉ đàm phán thôi sẽ không ngăn cản được Putin và rằng sự hỗ trợ quân sự hữu hình hiện được coi là cần thiết, ông nói với Newsweek.
Alvarenga cho biết: “Mặc dù quan điểm giao dịch điển hình của Tổng thống Trump vẫn có thể được áp dụng, nhưng việc ông tập trung vào việc thể hiện mình là một người đàn ông mạnh mẽ có thể dẫn dắt bất kỳ nhà lãnh đạo thế giới nào theo hướng của mình có thể đã đóng một vai trò trong quyết định này”.
Vuk Vuksanovic, cộng sự tại nhóm nghiên cứu LSE IDEAS thuộc Trường Kinh tế Luân Đôn, cho biết những bình luận của Tổng thống Trump rất có thể xuất phát từ sự tức giận về việc không thể giải quyết cuộc chiến tranh Ukraine một cách nhanh chóng như ông nghĩ ban đầu.
Nhưng Nga đã tốn quá nhiều công sức, tiền bạc và máu trong ba năm qua để chấp nhận một lệnh ngừng bắn đơn thuần, và điều này đã dẫn đến “một sự chia rẽ không thể hàn gắn”.
[Newsweek: Why Trump's Attitude on Ukraine Is Changing]