Anh chị em thân mến,

Tin Mừng chúng ta vừa nghe cho chúng ta biết ý nghĩa đích thực của hai từ này trong Kitô giáo. Anh chị em là những từ ngữ chỉ mối quan hệ, mà chúng ta thường lặp lại trong phụng vụ như một lời chào hỏi, như dấu chỉ của sự gần gũi và tình cảm. Chúa Giêsu, Con Một Thiên Chúa, giải thích ý nghĩa của chúng trong mối quan hệ với chính Người và Cha Người, mặc khải một mối dây liên kết mạnh mẽ hơn cả máu mủ, bởi vì nó liên quan đến tất cả chúng ta, kết hợp mọi người nam và mọi người nữ. Thật vậy, tất cả chúng ta thực sự là anh chị em của Chúa Giêsu khi chúng ta thực thi ý Chúa, nghĩa là khi chúng ta sống yêu thương nhau, như Chúa đã yêu thương chúng ta.

Mọi mối tương quan mà Thiên Chúa trải nghiệm, nơi chính Người và cho chúng ta, đều trở thành một ân huệ: khi Con Một của Người trở thành anh em chúng ta, Chúa Cha của Người trở thành Cha chúng ta, và Chúa Thánh Thần, Đấng kết hợp Chúa Cha và Chúa Con, đến ngự trong lòng chúng ta. Tình yêu của Thiên Chúa lớn lao đến nỗi Chúa Giêsu đã không giữ lại mẹ của Người cho riêng mình, mà trao phó Đức Maria làm mẹ chúng ta vào giờ thập giá (x. Ga 19:27). Chỉ những ai sống với sự tận hiến trọn vẹn như vậy mới có thể khẳng định: "Ai thi hành ý muốn của Cha tôi, Đấng ngự trên trời, thì người ấy là anh chị em tôi, là mẹ tôi" (Mt 12:50). Đặc biệt, những lời này giúp chúng ta hiểu rằng Đức Maria trở thành mẹ của Chúa Giêsu bởi vì Mẹ lắng nghe lời Chúa với tình yêu, đón nhận lời ấy vào lòng mình và sống lời ấy một cách trung thành. Do đó, khi chú giải đoạn Tin Mừng vừa được nhắc lại, Thánh Augustinô đã viết rằng "Đối với Đức Maria, làm môn đệ của Chúa Kitô còn quý giá hơn là làm mẹ của Chúa Kitô". Thật vậy, "Đức Maria được chúc phúc vì đã lắng nghe lời Chúa và đem ra thực hành" (Bài giảng 72/A, 7). Ý nghĩa đời sống của Đức Maria được gìn giữ trong lòng trung thành của ngài với Lời đã lãnh nhận từ Thiên Chúa: Lời sự sống mà Mẹ đã đón nhận, cưu mang trong lòng và ban tặng cho thế giới.

Tất cả anh chị em thân mến, Kỷ niệm 75 năm Đức Trinh Nữ trung tín, Virgo fidelis, được tôn phong làm Bổn mạng của Lực lượng Cảnh sát Carabinieri đã được cử hành gần đây. Chính tại Castel Gandolfo, vào năm 1949, vị tiền nhiệm đáng kính của tôi, Đức Giáo Hoàng Piô XII, đã chấp nhận đề nghị tuyệt vời này từ Bộ Tư lệnh Tổng hợp của Lực lượng Cảnh sát Carabinieri. Sau thảm kịch chiến tranh, trong giai đoạn tái thiết tinh thần và vật chất, lòng trung thành của Đức Maria với Thiên Chúa đã trở thành mẫu gương cho lòng trung thành của mỗi thành viên Carabinieri đối với quê hương và nhân dân Ý. Nhân đức này thể hiện sự tận tụy, trong sáng và kiên trì dấn thân vì lợi ích chung, mà Lực lượng Cảnh sát Carabinieri bảo vệ bằng cách đảm bảo an ninh công cộng và bảo vệ quyền lợi của tất cả mọi người, đặc biệt là những người đang gặp nguy hiểm.

Vì vậy, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với sự phục vụ cao quý và đầy khó khăn mà Đoàn đã dành cho nước Ý và người dân, cũng như cho Tòa Thánh và các tín hữu đến thăm Rome: Tôi đặc biệt nghĩ đến đông đảo những người hành hương trong Năm Thánh này.

Lòng sùng kính Đức Trinh Nữ Maria cũng phản ảnh khẩu hiệu của Carabinieri, "Trung thành qua các thế kỷ", nói lên ý thức trách nhiệm và sự hy sinh quên mình của mỗi thành viên của Đoàn. Vì vậy, tôi xin cảm ơn các nhà chức trách hiện diện, cả dân sự lẫn quân sự, vì những gì quý vị đã làm để hoàn thành nhiệm vụ của mình: trước những bất công gây tổn hại đến trật tự xã hội, đừng để bị cám dỗ nghĩ rằng cái ác có thể thắng thế. Đặc biệt trong thời kỳ chiến tranh và bạo lực này, hãy trung thành với lời thề của mình: là những người phục vụ Nhà nước, hãy đáp trả tội ác bằng sức mạnh của luật pháp và sự trung thực. Nhờ đó, Đoàn Carabinieri, những người Benemerita, sẽ luôn nhận được sự kính trọng của người dân Ý.

Trong Thánh lễ này, khi chúng ta cử hành cuộc khổ nạn, cái chết và sự phục sinh của Chúa, thật chính đáng và xứng đáng khi tưởng nhớ những người Carabinieri đã hy sinh mạng sống khi làm nhiệm vụ. Tôi xin trao phó cho anh em, như một điển hình, Đấng đáng kính Salvo D'Acquisto, người đã được trao tặng Huân chương Vàng vì Lòng Dũng Cảm Quân Sự, và đang trong tiến trình xin phong chân phước. Trong mọi sứ mệnh, xin Trinh nữ Trung thành đồng hành cùng anh em, yêu thương dõi theo từng người trong anh em, gia đình và công việc của anh em.