Courtney Mares thuộc Phòng Tin tức của CNA tại Rome, ngày 20 tháng 7 năm 2025, tường trình rằng: Hôm Chúa Nhật, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã khuyến khích mọi người đón nhận mùa hè như một thời gian để làm sâu sắc thêm mối quan hệ của họ với Chúa thông qua sự tĩnh lặng, suy ngẫm và dành thời gian cho người khác.
Ngài chia sẻ trong bài giảng tại Vương cung thánh đường Thánh Pancras ở Albano, một thị trấn cách Rome khoảng 25 km về phía nam: “Mùa hè có thể là thời gian quan phòng để trải nghiệm vẻ đẹp và tầm quan trọng của mối quan hệ của chúng ta với Chúa, và nó có thể giúp chúng ta cởi mở và chào đón người khác hơn xiết bao”.
Đang nghỉ hè hai tuần tại dinh thự của giáo hoàng ở Castel Gandolfo gần đó, ngài đã suy gẫm về tấm gương của Martha và Maria trong Tin mừng Luca về cách phục vụ và lắng nghe có thể là "hai chiều kích của lòng hiếu khách".
Ngài nói: "Chúng ta nên dành riêng những khoảnh khắc thinh lặng, những khoảnh khắc cầu nguyện, những lúc mà, giữa tiếng ồn ào và xao lãng, chúng ta tĩnh tâm trước Thiên Chúa trong tâm hồn đơn sơ".
Giảng trước một cộng đoàn khoảng 300 người - bao gồm các linh mục địa phương, chủng sinh, giáo dân, nữ tu và 60 người bệnh - Đức Giáo Hoàng Leo nhấn mạnh sự cần thiết phải "dành chỗ cho sự thinh lặng" và tránh xa "cơn lốc cam kết và lo lắng" thường lấn át các cơ hội cho bình an và cầu nguyện.
Bên ngoài nhà thờ chính tòa, hàng trăm người khác đã tụ tập trên đường phố và quảng trường. Mười ba thị trưởng từ các thị trấn lân cận đã tham dự Thánh lễ, cùng với một nhóm hướng đạo sinh Công Giáo trẻ tuổi dừng lại để chào đón Đức Giáo Hoàng trên đường đến trại hè.
Khi ngài đi qua Albano về phía nhà thờ chính tòa, mọi người đã vẫy tay và reo hò chào đón. Đức Giáo Hoàng dừng lại để ban phép lành cho trẻ em và chào đón những người ngồi xe lăn hôn nhẫn của ngài trước nhà thờ.
Đức Giáo Hoàng Leo chủ sự Thánh lễ, được đồng tế bởi 80 linh mục tại Vương cung thánh đường mang tên Thánh Pancras, một vị tử đạo trẻ tuổi của Rôma vào thế kỷ thứ 4.
Trong bài giảng, Đức Giáo Hoàng đã nhắc đến những suy tư của Thánh Augustinô về Martha và Maria.
Đức Giáo Hoàng Leo nói, trích dẫn Bài Giảng 104 của Thánh Augustinô: “‘Hai người phụ nữ này tượng trưng cho hai cuộc đời: hiện tại và tương lai; một cuộc đời lao nhọc và một cuộc đời nghỉ ngơi; một cuộc đời đầy gian truân và một cuộc đời đầy phúc lành; một cuộc đời tạm bợ, một cuộc đời vĩnh cửu,’”.
Trích dẫn thêm, ngài nói thêm: “‘Sự mệt mỏi rồi sẽ qua đi và sự nghỉ ngơi sẽ đến, nhưng sự nghỉ ngơi chỉ đến thông qua nỗ lực đã bỏ ra. Con tàu sẽ ra khơi và về đến quê hương; nhưng quê hương sẽ không thể đến được nếu không nhờ con tàu.’”
Đức Giáo Hoàng nói rằng Martha và Maria là một lời nhắc nhở rằng “lắng nghe và phục vụ là hai thái độ bổ sung cho nhau, cho phép chúng ta mở lòng mình và cuộc sống của mình đón nhận những phước lành của Chúa.”
Ngài kêu gọi các Kitô hữu tìm kiếm sự cân bằng khôn ngoan giữa “suy gẫm và hành động, nghỉ ngơi và làm việc chăm chỉ, thinh lặng và hối hả của cuộc sống thường nhật”, luôn được Chúa hướng dẫn, lấy “lòng bác ái của Chúa Giêsu làm thước đo, Lời Người làm ánh sáng, và ân sủng của Người làm nguồn sức mạnh, nâng đỡ chúng ta vượt quá khả năng của chính mình.”
Đức Leo nói: “Trong mùa hè, chúng ta có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn để suy gẫm và suy gẫm, cũng như để đi du lịch và dành thời gian cho nhau. Chúng ta hãy tận dụng điều này, bằng cách gác lại những bận rộn và lo toan để tận hưởng những khoảnh khắc bình yên và suy gẫm, đồng thời dành thời gian để thăm thú những nơi khác và chia sẻ niềm vui gặp gỡ mọi người — như tôi đang làm ở đây hôm nay”.
Ngài nói tiếp: “Chúng ta hãy biến mùa hè thành cơ hội để quan tâm đến người khác, để tìm hiểu nhau, để đưa ra lời khuyên và lắng nghe. Đây là những biểu thức của tình yêu thương, và đó là điều tất cả chúng ta cần. Chúng ta hãy làm điều đó với lòng can đảm.”
Đức Leo sắp kết thúc thời gian lưu trú hiện nay tại Castel Gandolfo, khu nghỉ dưỡng rộng 135 mẫu Anh nhìn ra Hồ Albano, nơi được các vị giáo hoàng trước đây ưa chuộng, bao gồm cả Đức Gioan Phaolô II và Đức Bênêđictô XVI. Tuy nhiên, Đức Phanxicô đã quyết định không sử dụng khu nghỉ dưỡng mùa hè này trong suốt triều đại giáo hoàng của ngài.
Trong thời gian tĩnh tâm, Đức Leo vẫn tiếp tục chủ trì các buổi cầu nguyện chung, bao gồm cả Kinh Truyền Tin, và đã cử hành các Thánh lễ Chúa nhật trong cộng đồng địa phương, bao gồm cả tuần trước tại Nhà thờ Thánh Thomas Villanova thế kỷ 17 ở quảng trường trung tâm Castel Gandolfo.
Trong diễn từ Kinh Truyền Tin ngày 20 tháng 7, Đức Leo đã quay trở lại chủ đề mùa hè như một thời gian nghỉ ngơi và gặp gỡ.
Ngài nói: “Mùa hè có thể giúp chúng ta học cách sống chậm lại và trở nên giống Maria hơn là Martha. Đôi khi chúng ta cũng không chọn được phần tốt hơn. Chúng ta cần dành thời gian để nghỉ ngơi và cố gắng học hỏi tốt hơn nghệ thuật hiếu khách”.
“Kỹ nghệ du lịch muốn bán cho chúng ta đủ loại ‘trải nghiệm’, nhưng có lẽ không phải là những trải nghiệm mà chúng ta thực sự tìm kiếm. Mọi cuộc gặp gỡ đích thực đều miễn phí; nó không thể mua được, bất kể là cuộc gặp gỡ với Chúa, với người khác hay với thiên nhiên. Chúng ta chỉ cần học nghệ thuật hiếu khách, bao gồm cả việc chào đón người khác và cho phép bản thân được chào đón.”
Đức Giáo Hoàng dự kiến sẽ trở lại Castel Gandolfo trong thời gian ngắn vào tháng Tám để dự Lễ trọng Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, và sẽ ở đó từ ngày 15 đến 17 tháng Tám.
Hôm Chúa Nhật, Đức Giáo Hoàng Leo XIII kêu gọi chấm dứt chiến tranh Israel-Hamas ở Gaza