Michael Kaplan và Lorenzo Farrugio, của New York Post, ngày 24 tháng 4 năm 2025 (https://nypost.com/2025/04/24/world-news/inside-the-vatican-conclave-battle-to-elect-a-more-traditional-but-not-necessarily-conservative-pope/) viết rằng: Khi các Hồng Y đổ về Rome tham dự mật nghị để quyết định vị giáo hoàng tiếp theo, một phong trào đang diễn ra nhằm đưa ra một người kế nhiệm sẽ truyền thống hơn Đức Giáo Hoàng Phanxicô.

Một niềm tin chung giữa những người có ảnh hưởng tại Vatican là Đức Phanxicô, người đã qua đời vào Thứ Hai Phục sinh, được công chúng yêu mến — nhưng có phần quá ngẫu hứng đối với phe lãnh đạo bảo thủ hơn của đức tin Công Giáo.

"Họ muốn sự bình tĩnh và để Vatican gây ra ít sự khó chịu nhất có thể", David Gibson, giám đốc Trung tâm Tôn giáo và Văn hóa tại Đại học Fordham, nói với The Post.

“Đức Giáo Hoàng Phanxicô có xu hướng gây ra chứng ợ nóng (heartburn). Nhiều Hồng Y muốn một người ít gây rối hơn, ôn hòa hơn và sẽ khiến họ ít đau buồn hơn ở nhà. Họ muốn một người có thể điều hành một con tàu chặt chẽ hơn.”

Đức Phanxicô sinh ra ở Buenos Aires, giáo hoàng đầu tiên đến từ châu Mỹ, đã đưa ra nhiều tuyên bố khiêu khích: từ chỉ trích chủ nghĩa tư bản đến kêu gọi giáo hội chấp nhận nhiều hơn đối với những người ly hôn và người đồng tính, cũng như sự ủng hộ của ngài đối với người di cư.

Giọng điệu ngẫu hứng của ngài — chẳng hạn như nói với các giáo dân rằng họ không được mong đợi sinh sản "như thỏ" vì lệnh cấm tránh thai — đôi khi gây ra tranh cãi.

"Các Hồng Y trong vùng đất này có thể muốn quay trở lại mô hình cai quản giáo hội có trật tự hơn sau 12 năm của chế độ độc tài rất phi truyền thống", George Weigel, một nhà thần học Công Giáo tại Trung tâm Chính sách Công ở Washington DC, nói với The Post.

Nhưng điều đó không nhất thiết có nghĩa là một giáo hoàng "bảo thủ" hơn.

“Tôi không thích những phạm trù ‘tự do’ hay ‘bảo thủ’ này. Câu hỏi thực sự là liệu Giáo hoàng tiếp theo có đủ khả năng giảng dạy và thể hiện trọn vẹn đức tin Công Giáo theo cách hấp dẫn hay không”, Weigel nói.

“Hiện tại, có sự đồng thuận rộng rãi về một ứng viên thỏa hiệp — một người sẽ bảo vệ quyền tự chủ của các giám mục trong việc lãnh đạo giáo phận của họ trên toàn thế giới, thay vì chỉ coi họ là những người quản lý”, Roberto Regoli, giáo sư Lịch sử Giáo hội tại Đại học Giáo hoàng Gregorian cho biết.

Những cái tên đang được đưa ra bao gồm Hồng Y Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Vatican 70 tuổi, người có kinh nghiệm ngoại giao hoàn cầu, và Hồng Y Willem Jacobus Eijk, 71 tuổi của Hoà Lan — người phản đối việc ban phước cho các cặp đồng tính, liệu pháp giới tính và việc phong chức cho phụ nữ, khiến ngài được những người bảo thủ ủng hộ.

Một người khác là Hồng Y Robert Sarah, 79 tuổi. Đến từ Guinea ở Tây Phi, người vẫn giữ lập trường cứng rắn trong việc duy trì thánh lễ La tinh truyền thống mà Đức Phanxicô đã có động thái hạn chế.

Anthony DeStefano, tác giả của "The Miracle Book: A Simple Guide to Asking for the Impossible", nói với The Post rằng "những người bạn trong phẩm trật" đã chia sẻ một cảm giác chung: "Có một cảm giác ngày càng tăng rằng giáo hội cần phải lấy lại hơi thở và khôi phục lại một số sự cân bằng và ổn định của mình".

Một bữa tiệc hoàn cầu của các yếu tố phải được xem xét trong số các cử tri. Luis Badilla, một nhà phân tích kỳ cựu của Vatican và cựu giám đốc của Il Sismografo, đã liệt kê các cuộc chiến tranh đang diễn ra giữa các quốc gia cũng như "sự mất mát các tín đồ, nữ tu và linh mục... đạo đức tình dục Công Giáo được sửa đổi, quan hệ với Trung Quốc, sức khỏe tài chính của Giáo hội... Thánh lễ La tinh Tridentine" và nhiều hơn nữa.

Nhưng những cử tri theo truyền thống có thể phải làm việc chăm chỉ khi vận động hành lang trong mật nghị - trong đó 10 người Mỹ sẽ bỏ phiếu (nhiều lần tùy theo nhu cầu cho đến khi đạt được đa số hai phần ba). Bao gồm Hồng Y Timothy Dolan của Thành phố New York, Hồng Y Robert W. McElroy và Wilton Gregory của Washington, và Hồng Y Blase Cupich của Chicago.

"Vấn đề là không có nhiều ứng viên bảo thủ trong Hồng Y đoàn [như trước đây]", Gibson nói. "Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã bổ nhiệm khoảng 80% số cử tri Hồng Y".

Có tin đồn rằng giáo hoàng tiếp theo có thể đến từ Châu Á hoặc Châu Phi, nơi Công Giáo đang phát triển.

Ngoài Sarah, một ứng cử viên khác là Hồng Y Malcolm Ranjith, tổng giám mục 77 tuổi của Colombo, Sri Lanka — người được mô tả với The Post là "hoàn toàn phù hợp với Đức Benedict XVI".

Tuy nhiên, Weigel, tác giả của "The Next Pope", vẫn còn nghi ngờ: "Các Hồng Y châu Á và châu Phi sẽ đóng vai trò đáng kể trong mật nghị này, nhiều hơn bao giờ hết, nhưng tôi nghĩ khả năng một giáo hoàng châu Á hoặc châu Phi là rất thấp".

Đức Giáo Hoàng Phanxicô được coi là giáo hoàng của nhân dân, mặc dù những người bảo thủ cho rằng ngài đã đi quá xa.

“Vị Giáo hoàng tiếp theo gần như chắc chắn sẽ là người châu Âu — cả nhóm Hồng Y và giám mục từ châu Âu vẫn là những người sáng suốt nhất trong việc hiểu giai đoạn mà giáo hội đang trải qua, vì các giáo hội châu Âu bị tổn thương nhiều nhất và suy thoái mạnh nhất”, Badilla nói.

Ông nói thêm rằng “các Hồng Y người Mỹ sẽ không có cơ hội thực tế nào để bầu một trong những người của họ… nhưng họ vẫn có thể tạo ra ảnh hưởng đáng kể”.

Một thách thức lớn đối với phe truyền thống hơn là cái chết bất ngờ của Hồng Y George Pell từ Úc vào năm 2023.

“Ngài là địch thủ của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, người đã đưa ngài vào để giải quyết vấn đề tài chính”, Gibson nói. “ĐHY Pell gần như là người quản lý chiến dịch cho phe bảo thủ. Bây giờ họ không có một chính trị gia thực sự mạnh mẽ và thông minh bên trong mật nghị”.

Bất kể tên của ai dẫn đến làn khói trắng bốc lên từ Nhà nguyện Sistine, báo hiệu có một Đức Thánh Cha mới, Regoli cho biết có một điều rõ ràng:

“Bằng cách giải quyết vấn đề kế vị, các Hồng Y không chỉ chọn ra Giáo hoàng tiếp theo mà còn đưa ra phán quyết về di sản của người tiền nhiệm”