Jonathan Liedl của tạp chí National Catholic Register, ngày 14 tháng 6 năm 2025, cho hay: Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã gửi một thông điệp video vào ngày 14 tháng 6 tới hàng nghìn người Công Giáo tụ họp tại quê nhà Chicago của ngài, đưa ra lời kêu gọi đặc biệt tới những người trẻ tuổi hãy trở thành "ngọn hải đăng" của hy vọng của Chúa Kitô dành cho những người khác.

"Các con là lời hứa hy vọng cho rất nhiều người trong chúng ta", Đức Giáo Hoàng nói với những người trẻ tuổi tham dự biến cố "Chicago Celebrates Pope Leo XIV" tại Sân vận động Rate Field, sân nhà của đội bóng chày Chicago White Sox.

“Thế giới hướng về các bạn khi các bạn nhìn xung quanh mình và nói: Chúng tôi cần các bạn, chúng tôi cần các bạn đến với nhau để chia sẻ với chúng tôi trong sứ mệnh chung này, với tư cách là Giáo hội và xã hội, về việc công bố thông điệp hy vọng đích thực và thúc đẩy hòa bình, thúc đẩy sự hòa hợp giữa mọi người.”

Đức Giáo Hoàng thừa nhận một số khó khăn mà giới trẻ đang phải đối diện ngày nay, từ sự cô lập trong đại dịch COVID-19 đến các cộng đồng đức tin đang suy yếu. Ngài mời những người trẻ tụ họp lại để nhìn vào trái tim mình để thấy rằng Chúa hiện diện và “đang vươn tới các bạn, kêu gọi các bạn, mời gọi các bạn biết đến Chúa Giêsu Kitô, Con của Người.”

Đổi lại, Đức Giáo Hoàng cho biết việc khám phá ra tình yêu của Chúa Kitô này có thể truyền cảm hứng cho những người trẻ phục vụ người khác.

“Và trong việc phục vụ người khác, chúng ta thấy rằng việc cùng nhau đến với nhau trong tình bạn, xây dựng cộng đồng, chúng ta cũng có thể tìm thấy ý nghĩa thực sự trong cuộc sống của mình,” Đức Giáo Hoàng nói. “Chia sẻ thông điệp hy vọng đó với nhau — trong việc tiếp cận, trong việc phục vụ, trong việc tìm kiếm những cách để biến thế giới của chúng ta trở thành một nơi tốt đẹp hơn — mang lại sự sống đích thực cho tất cả chúng ta và là dấu hiệu của hy vọng cho toàn thế giới.”

Thông điệp video dài tám phút của Đức Giáo Hoàng Leo XIV, người ngồi và mặc đồ trắng, là lần đầu tiên người đồng xứ Chicago này trực tiếp phát biểu trước người dân quê hương và đất nước của mình với tư cách là giáo hoàng.

Và mặc dù ngài không trực tiếp truyền đạt, thông điệp của Đức Giáo Hoàng đã tác động đến những người trẻ tuổi tham dự.

Michael Wyss, một học sinh 11 tuổi tại Trường Queen of Angels ở Chicago, cho biết em được khích lệ bởi thông điệp của Đức Giáo Hoàng là "hãy trung thành" và làm chứng về tình yêu của Chúa đối với những người đang trải qua thời kỳ khó khăn.

"Bạn sẽ chia sẻ hy vọng với họ và hy vọng đó có thể tiếp tục và được chia sẻ với mọi người khác", Wyss, người đã tham dự cùng cha mình, Joe, cho biết.

Matthew Gamboa, một cậu bé 15 tuổi theo học tại Trường trung học St. Viator ở Arlington Heights, Illinois, cho biết cậu được truyền cảm hứng từ lời động viên của Đức Giáo Hoàng để trở thành "ngọn hải đăng của ánh sáng", mặc dù cậu chỉ mới là học sinh trung học.

"Tôi cũng nên là một phần của điều đó và tiếp tục truyền bá thông điệp của Chúa trong cộng đồng của chúng ta", Gamboa nói, người cho biết mình cảm thấy được truyền cảm hứng để tham gia nhiều dự án phục vụ hơn và có thể là người đọc sách thánh trong các thánh lễ sau khi nghe thông điệp của Đức Giáo Hoàng.

Bài phát biểu chưa từng có của Đức Giáo Hoàng Leo XIV cũng là điểm nhấn của chương trình trước Thánh lễ tại bbuo63i cử hành buổi chiều.

Chương trình do người dẫn chương trình tường thuật trực tiếp của Chicago Bulls Chuck Swirksy thực hiện, cũng bao gồm các buổi biểu diễn âm nhạc của một giáo xứ địa phương và trường Công Giáo, cũng như một bản ballad piano gốc để vinh danh Đức Giáo Hoàng Leo có tên là One of Us, do người đồng tu Dòng Augustinô và cùng lớp trung học của Đức Giáo Hoàng, Thầy David Marshall, sáng tác và trình bày.

Sơ Dianne Bergant, cựu giáo viên của Đức Giáo Hoàng Leo XIV, và Cha John Merkelis, một người bạn cùng lớp trung học và là thành viên dòng Augustinô của Đức Giáo Hoàng, cũng chia sẻ những hiểu biết sâu sắc về người bạn của họ trong một cuộc thảo luận nhóm.

Bên ngoài sân vận động, các thành viên của Neocatechumenal Way ở khu vực Chicago đã chào mừng vị Giáo hoàng mới bằng những bài hát và điệu nhảy ca ngợi, trong khi những người khác tụ tập ở bãi đậu xe của sân vận động bóng chày. Áo đấu của White Sox có dòng chữ "Da Pope" và "Pope Leo" được in ở mặt sau được nhìn thấy khắp đám đông.

Vào đầu Thánh lễ, Đức Hồng Y Blase Cupich của Chicago cho biết Đức Giáo Hoàng Leo đã biết và biết ơn về buổi cử hành diễn ra tại Rate Field.

Là một người hâm mộ White Sox, Đức Giáo Hoàng Leo đã tham dự một trận đấu World Series tại sân vận động này vào năm 2005 khi ngài là cựu tổng quyền của Dòng Augustinô, và gần đây đã đội chiếc mũ đen đặc trưng của câu lạc bộ bóng chày để chụp ảnh bên ngoài Vương cung thánh đường Thánh Phêrô. Phó chủ tịch cấp cao của White Sox Brooks Boyer, một người Công Giáo và cựu cầu thủ bóng rổ Notre Dame, cũng đã tận dụng cơ hội tại biến cố ở Chicago để công khai mời người bản xứ South Side này quay lại Rate Field và ném một quả bóng mở màn mang tính nghi lễ.

Vatican chưa cho biết Đức Giáo Hoàng Leo có bất cứ kế hoạch nào đến thăm Hoa Kỳ. Khi Lester Holt của NBC News hỏi Đức Leo tại buổi tiếp kiến ở Vatican vào ngày 12 tháng 5 rằng liệu ngài có sớm đến Hoa Kỳ không, vị Giáo hoàng đã trả lời: "Tôi không nghĩ vậy".

Tuy nhiên, uy tín của Giáo hoàng như người hâm mộ thể thao có thể giúp ngài kết nối với những người trẻ tuổi tại quê hương của ngài và bên ngoài nó nữa.

Trong thông điệp video của ngài, Đức Giáo Hoàng cũng khuyến khích thanh thiếu niên Chicago và toàn thế giới xử lý với “sự bồn chồn” mà họ có thể trải qua, giống như Thánh Augustinô đã từng trải qua.

“Sự bồn chồn đó không phải là điều xấu, và chúng ta không nên tìm cách dập tắt ngọn lửa, loại bỏ hoặc thậm chí làm tê liệt bản thân trước những căng thẳng mà chúng ta cảm thấy, những khó khăn mà chúng ta trải qua”, ngài nói. “Chúng ta nên kết nối với trái tim mình và nhận ra rằng Thiên Chúa có thể hoạt động trong cuộc sống của chúng ta, thông qua cuộc sống của chúng ta và thông qua chúng ta, tiếp cận với những người khác”.

Trước khi kết thúc bằng cách ban phước lành tông đồ qua video, Đức Giáo Hoàng đã mời những người tụ họp “dành chút thời gian” và mở lòng mình với tình yêu của Thiên Chúa, “với sự bình an mà chỉ Thiên Chúa mới có thể ban cho chúng ta”.

“Nhận ra rằng trong khi chúng ta không làm gì để kiếm được tình yêu của Chúa, thì Chúa vẫn tiếp tục đổ tình yêu của Người lên chúng ta bằng sự đại lượng của chính Người. Và khi Người ban cho chúng ta tình yêu của Người, Người chỉ yêu cầu chúng ta phải đại lượng và chia sẻ những gì Người đã ban cho chúng ta với những người khác”.

Nguyên Văn Thông Điệp Video Của Đức Thánh Cha Leo Xiv Gửi Các Bạn Trẻ Ở Chicago Và Toàn Thế Giới
[14 tháng 6 năm 2025]

Các bạn thân mến,

Tôi rất vui khi được chào đón tất cả các bạn tụ họp tại White Sox Park trong buổi cử hành vĩ đại này với tư cách là một cộng đồng đức tin trong Tổng giáo phận Chicago. Xin gửi lời chào đặc biệt đến Đức Hồng Y Cupich, đến các Giám Mục Phụ Tá, đến tất cả các bạn của tôi đang tụ họp hôm nay trong buổi cử hành này: lễ Chúa Ba Ngôi Chí Thánh.

Và tôi bắt đầu bằng điều đó bởi vì Chúa Ba Ngôi là hình mẫu về tình yêu của Thiên Chúa dành cho chúng ta. Thiên Chúa: Cha, Con và Thánh Thần. Ba ngôi trong một Thiên Chúa sống hiệp nhất trong chiều sâu của tình yêu, trong cộng đồng, chia sẻ sự hiệp thông đó với tất cả chúng ta.

Vì vậy, khi các bạn tụ họp hôm nay trong buổi cử hành vĩ đại này, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của tôi đối với các bạn và cũng muốn động viên các bạn tiếp tục xây dựng cộng đồng, tình bạn, như anh chị em trong cuộc sống hàng ngày của các bạn, trong gia đình các bạn, trong giáo xứ của các bạn, trong Tổng giáo phận và trên khắp thế giới của chúng ta.

Tôi muốn gửi lời chào đặc biệt đến tất cả những người trẻ - những người trong số các bạn tụ họp hôm nay, và nhiều người trong số các bạn có lẽ đang xem lời chào này thông qua các phương tiện kỹ thuật, trên internet. Khi các bạn lớn lên cùng nhau, các bạn có thể nhận ra, đặc biệt là khi đã sống qua thời kỳ đại dịch - thời kỳ cô lập, khó khăn lớn, đôi khi thậm chí là khó khăn trong gia đình các bạn, hoặc trong thế giới của chúng ta ngày nay. Đôi khi có thể là bối cảnh cuộc sống của các bạn không cho các bạn cơ hội để sống đức tin, để sống như những người tham gia vào một cộng đồng đức tin, và tôi muốn nhân cơ hội này để mời mỗi người trong số các bạn nhìn vào trái tim mình, để nhận ra rằng Thiên Chúa hiện diện và rằng, có lẽ theo nhiều cách khác nhau, Thiên Chúa đang vươn tới các bạn, kêu gọi các bạn, mời các bạn biết đến Con của Người là Chúa Giêsu Kitô, thông qua Kinh thánh, có thể thông qua một người bạn hoặc một người họ hàng… một ông bà, người có thể là một người có đức tin. Nhưng để khám phá ra tầm quan trọng của việc mỗi người chúng ta chú ý đến sự hiện diện của Thiên Chúa trong chính trái tim mình, đến nỗi khao khát tình yêu trong cuộc sống của chúng ta, đến việc… tìm kiếm, một cuộc tìm kiếm thực sự, để tìm ra những cách mà chúng ta có thể làm điều gì đó với cuộc sống của chính mình để phục vụ người khác.

Và trong sự phục vụ người khác đó, chúng ta có thể thấy rằng khi đến với nhau trong tình bạn, xây dựng cộng đồng, chúng ta cũng có thể tìm thấy ý nghĩa thực sự trong cuộc sống của mình. Những khoảnh khắc lo lắng, cô đơn. Rất nhiều người phải chịu đựng những trải nghiệm khác nhau về chứng trầm cảm hoặc buồn bã - họ có thể khám phá ra rằng tình yêu của Chúa thực sự chữa lành, rằng nó mang lại hy vọng, và thực sự, khi đến với nhau như những người bạn, như những người anh chị em, trong cộng đồng, trong một giáo xứ, trong trải nghiệm sống đức tin cùng nhau, chúng ta có thể thấy rằng ân sủng của Thiên Chúa, rằng tình yêu của Thiên Chúa thực sự có thể chữa lành chúng ta, có thể ban cho chúng ta sức mạnh mà chúng ta cần, có thể là nguồn hy vọng mà tất cả chúng ta cần trong cuộc sống của mình.

Chia sẻ thông điệp hy vọng đó với nhau - trong hoạt động tiếp cận, trong dịch vụ, trong việc tìm kiếm những cách thức để biến thế giới của chúng ta thành một nơi tốt đẹp hơn - mang lại sức sống đích thực cho tất cả chúng ta và là dấu hiệu hy vọng cho toàn thế giới.

Một lần nữa, đối với những người trẻ đang tụ họp ở đây, tôi muốn nói rằng các bạn chính là lời hứa hy vọng cho rất nhiều người trong chúng ta. Thế giới hướng đến các bạn khi các bạn nhìn xung quanh mình, và nói: chúng tôi cần các bạn, chúng tôi muốn các bạn đến với nhau để chia sẻ với chúng tôi trong sứ mệnh chung này, với tư cách là Giáo hội và xã hội, là công bố thông điệp hy vọng đích thực và thúc đẩy hòa bình, thúc đẩy sự hòa hợp giữa mọi người.

Chúng ta phải nhìn xa hơn - nếu các bạn muốn - những cách thức ích kỷ của riêng mình. Chúng ta phải tìm kiếm những cách thức để đến với nhau và thúc đẩy thông điệp hy vọng. Thánh Augustinô nói với chúng ta rằng nếu chúng ta muốn thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn, chúng ta phải bắt đầu từ chính mình, chúng ta phải bắt đầu từ chính cuộc sống của mình, chính trái tim của mình (xem Diễn văn 311; Bình luận về Tin mừng thánh Gioan, Bài giảng 77).

Và vì vậy, theo nghĩa này, khi các bạn tụ họp lại với nhau như một cộng đồng đức tin, khi các bạn cử hành tại Tổng giáo phận Chicago, khi các bạn chia sẻ kinh nghiệm vui mừng và hy vọng của riêng mình, các bạn có thể Khi tìm hiểu, các bạn có thể khám phá ra rằng các bạn cũng thực sự là ngọn hải đăng của hy vọng. Ánh sáng đó, có lẽ không dễ để nhìn thấy ở chân trời, nhưng khi chúng ta phát triển trong sự hiệp nhất của mình, khi chúng ta cùng nhau hiệp thông, chúng ta có thể khám phá ra rằng ánh sáng đó sẽ ngày càng sáng hơn. Ánh sáng đó thực sự là đức tin của chúng ta vào Chúa Giêsu Kitô. Và chúng ta có thể trở thành thông điệp hy vọng đó, để thúc đẩy hòa bình và sự thống nhất trên khắp thế giới.

Tất cả chúng ta đều sống với nhiều câu hỏi trong lòng. Thánh Augustinô thường nói về trái tim “rối bời” của chúng ta và nói rằng: “trái tim chúng ta sẽ bồn chồn cho đến khi chúng được nghỉ ngơi trong Chúa, lạy Chúa” (Tự thú 1,1,1). Sự bồn chồn đó không phải là điều xấu, và chúng ta không nên tìm cách dập tắt ngọn lửa, loại bỏ hoặc thậm chí làm tê liệt bản thân trước những căng thẳng mà chúng ta cảm thấy, những khó khăn mà chúng ta trải qua. Thay vào đó, chúng ta nên kết nối với trái tim của chính mình và nhận ra rằng Thiên Chúa có thể hoạt động trong cuộc sống của chúng ta, thông qua cuộc sống của chúng ta và thông qua chúng ta, tiếp cận với những người khác.

Và vì vậy, tôi muốn kết thúc thông điệp ngắn gọn này với tất cả các bạn bằng lời mời gọi hãy thực sự trở thành ánh sáng hy vọng. “Hy vọng không làm chúng ta thất vọng”, Thánh Phaolô nói với chúng ta trong thư gửi tín hữu Rôma (5,5). Khi tôi nhìn thấy từng người trong số các bạn, khi tôi thấy mọi người tụ họp lại để cử hành đức tin của họ, tôi tự khám phá ra có biết bao hy vọng trên thế giới.

Trong Năm Thánh Hy vọng này, Chúa Kitô, là hy vọng của chúng ta, thực sự kêu gọi tất cả chúng ta đến với nhau, để chúng ta có thể trở thành tấm gương sống động đích thực: ánh sáng hy vọng trong thế giới ngày nay.

Vì vậy, tôi muốn mời tất cả các bạn hãy dành một chút thời gian, mở lòng mình ra với Thiên Chúa, với tình yêu của Thiên Chúa, với sự bình an mà chỉ Thiên Chúa mới có thể ban cho chúng ta. Để cảm nhận tình yêu của Thiên Chúa sâu sắc, mạnh mẽ và có ý nghĩa xiết bao trong cuộc sống của chúng ta. Và để nhận ra rằng trong khi chúng ta không làm gì để xứng đáng với tình yêu của Thiên Chúa, thì Thiên Chúa vẫn tiếp tục đổ tình yêu của Người lên chúng ta trong sự quảng đại của Người. Và khi Người ban cho chúng ta tình yêu của Người, Người chỉ yêu cầu chúng ta hãy quảng đại và chia sẻ những gì Người đã ban cho chúng ta với những người khác.

Xin cho các bạn được ban phước khi tụ họp lại với nhau trong buổi cử hành này. Xin cho tình yêu và sự bình an của Chúa đến với mỗi người trong các bạn, với gia đình các bạn, và xin Chúa ban phước cho tất cả các bạn, để các bạn luôn là ngọn hải đăng của hy vọng, một dấu hiệu của hy vọng và hòa bình trên khắp thế giới của chúng ta.

Và xin cho phước lành của Thiên Chúa toàn năng, Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần đến với các bạn và ở lại với các bạn luôn mãi. Amen.