Theo tin Tòa Thánh, ngày 16 tháng 6 năm 2025, Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã tiếp những người tham gia chương trình Trường hè của Đài quan sát Vatican, mời họ chia sẻ niềm vui mà họ trải nghiệm khi khám phá vũ trụ và đóng góp cho một thế giới hòa bình và công bằng hơn thông qua việc theo đuổi trí thức.
Đức Thánh Cha đã có bài phát biểu trước những người tham gia Trường hè của Đài quan sát Vatican, năm nay dành riêng cho chủ đề "Khám phá vũ trụ bằng Kính viễn vọng không gian James Webb".
Diễn Văn Của Đức Thánh Cha Với Các Tham Dự Viên Trường Hè Vật Lý Thiên Văn Do Đài Quan Sát Vatican Cổ Vũ
Hội trường Consistory
Thứ Hai, ngày 16 tháng 6 năm 2025
Chào buổi sáng và chào mừng các bạn!
Tôi rất vui khi có cơ hội này để chào đón tất cả các bạn, sinh viên và học giả từ nhiều nơi trên thế giới đang tham gia Trường hè Đài quan sát Vatican. Tôi cầu chúc cho các bạn để trải nghiệm sống và học tập cùng nhau này sẽ không chỉ bổ ích về mặt học thuật và bản thân, mà còn giúp phát triển tình bạn và các hình thức hợp tác chỉ có thể đóng góp vào sự tiến bộ của khoa học trong việc phục vụ cho gia đình nhân loại duy nhất của chúng ta.
Tôi được biết rằng Trường hè năm nay dành riêng cho chủ đề Khám phá vũ trụ bằng Kính viễn vọng không gian James Webb. Chắc chắn, đây phải là thời điểm thú vị để trở thành một nhà thiên văn học! Nhờ có công cụ thực sự đáng chú ý đó, lần đầu tiên chúng ta có thể nhìn sâu vào bầu khí quyển của các ngoại hành tinh nơi sự sống có thể đang phát triển và nghiên cứu các tinh vân nơi các hệ hành tinh đang hình thành. Với Webb, chúng ta thậm chí có thể theo dõi ánh sáng cổ xưa của các thiên hà xa xôi, nói về sự khởi đầu của vũ trụ của chúng ta.
Các tác giả của Kinh thánh, viết cách đây nhiều thế kỷ, đã không có được đặc quyền này. Tuy nhiên, trí tưởng tượng thi ca và tôn giáo của họ đã suy gẫm về khoảnh khắc sáng tạo phải như thế nào, khi "các vì sao chiếu sáng trong các quan sát của họ và vui mừng; và Đấng Tạo hóa của họ gọi họ và họ nói, 'Chúng con ở đây!', tỏa sáng với niềm vui cho người đã tạo ra họ" (Baruch 3:34). Trong thời đại của chúng ta, những hình ảnh của James Webb cũng không khiến chúng ta ngạc nhiên, và thực sự là một niềm vui bí ẩn, khi chúng ta chiêm ngưỡng vẻ đẹp tuyệt vời của chúng sao?
Nhóm khoa học Kính viễn vọng Không gian đã làm việc chăm chỉ để công chúng có thể xem những hình ảnh này, tất cả chúng ta đều có thể biết ơn. Tuy nhiên, theo một cách đặc biệt, tất cả các bạn tham gia Trường hè đều được cung cấp kiến thức và đào tạo để có thể sử dụng công cụ tuyệt vời này nhằm mở rộng kiến thức của chúng ta về vũ trụ mà chúng ta chỉ là một phần nhỏ bé nhưng có ý nghĩa.
Tất nhiên, không ai trong số các bạn tự mình đạt đến điểm này. Mỗi bạn đều là một phần của một cộng đồng lớn hơn nhiều. Hãy nghĩ đến tất cả những người trong ba mươi năm qua đã làm việc để chế tạo Kính viễn vọng Không gian và các thiết bị của nó, và những người đã làm việc để phát triển các ý tưởng khoa học mà nó được thiết kế để thử nghiệm. Cùng với sự đóng góp của các nhà khoa học, kỹ sư và nhà toán học đồng nghiệp, cũng nhờ sự hỗ trợ của gia đình và rất nhiều bạn bè mà các bạn có thể đánh giá cao và tham gia vào dự án tuyệt vời này, giúp chúng ta nhìn thế giới xung quanh theo một cách mới.
Vì vậy, đừng bao giờ quên rằng những gì các bạn đang làm là nhằm mang lại lợi ích cho tất cả chúng ta. Hãy hào phóng chia sẻ những gì các bạn học được và những gì các bạn trải nghiệm, theo cách tốt nhất và theo bất cứ cách nào bạn có thể. Đừng ngần ngại chia sẻ niềm vui và sự kinh ngạc nảy sinh từ việc chiêm ngưỡng “hạt giống” mà theo lời của Thánh Augustinô, Thiên Chúa đã gieo vào sự hòa hợp của vũ trụ (x. De Genesis ad Litteram, V, 23, 44-45). Càng chia sẻ nhiều niềm vui, các bạn càng tạo ra nhiều niềm vui và theo cách này, thông qua việc theo đuổi kiến thức, mỗi người trong số các bạn có thể đóng góp vào việc xây dựng một thế giới hòa bình và công bằng hơn.
Với những suy nghĩ này, các bạn của tôi, tôi xin tái cảm ơn các bạn đã ghé thăm và tôi đảm bảo với các bạn rằng tôi sẽ cầu nguyện cho các bạn, gia đình và công việc của các bạn và cho tất cả các bạn, tôi sẵn lòng cầu xin Chúa ban phước lành khôn ngoan và hiểu biết, niềm vui và hòa bình. Chúa ban phước cho các bạn!
[Phước lành, bằng tiếng Anh]
Cảm ơn các bạn.